Luksuzan primerak, svakako, ali kao što vidite, ja sam èovek koji ceni lepše stvari u životu.
Trochu luxus, jistě, ale já jsem člověk, který umí ocenit krásu a dokonalost. A tohle...
Ali, kao i vi, zakleo sam se da æu braniti ovu zemlju od svih neprijatelja, stranih i domaæih, gospodine.
Ale přísahal jsem, že budu chránit vlast před nepřáteli.
Ali, kao što je sluèaj i sa drugim poznatim bolestima, na Zapadu postoje zalihe protivseruma.
Tak jako u všech známých nemocí už mají proti ní na Západě zásoby antiséra.
Nemoj shvatiti pogrešno, ali kao prodavac telefona, mislim da mogu pitati.
Neber to špatně, ale jako prodavač telefonů se musím zeptat.
Izvini, ali kao da je on svuda, ja nisam uradio ništa što on veæ nije i izgleda mnogo bolje od mene.
Omlouvám se. Seldom jako by byl všudypřítomný, je jako noční můra. Vše, co dělám, on už dávno udělal a očividně o hodně líp, než já.
Ali kao što znaš, morat æe uèiniti odreðene korake.
Ale jak víš, musel by podniknout jisté kroky.
Probala sam da ga zovem, ali kao da nešto nije u redu s telefonom.
Nedovolala jsem se mu. Možná má telefon poruchu.
Ali, kao što vidiš, nisam tako veliki, a i završio sam sa lošim stvarima.
Ale jak vidíš, zas tak velký nejsem a se špatnostmi jsem skončil. - Jak zůstaneš...
To je u redu, ali kao što sam rekao, meni je to poremeæno.
Dobře, jak už jsem řekl, je to totálně šílené.
Više sam nego spreman da radimo zajedno ali kao ravnopravni.
Rozhodně s tebou budu pracovat jako se sebou rovným.
Znam da nisi tip za razgovore, ali kao što sam rekla, ovde sam.
Vím, že nejsi zrovna povídací, ale jak jsem řekla, jsem tady.
Kserks je bio ponovo roðen ali kao Bog.
Xerxés byl znovu zrozen jako Bůh.
Voleo bih da pomognem, ali, kao što znate, nezakoniti nadzor je takoðe kažnjiv.
Rád bych vám pomohl, ale jak víte za nezákoné odposlechy jsou tuhé tresty.
Ali kao što možeš pretpostaviti, to je uraðeno po mom nareðenju.
Ale jak jsi zřejmě uhodl, bylo to provedeno na můj příkaz.
Obièno to èini Enoch, ali, kao što rekoh, duri se.
Většinou to dělá Enoch, ale jak jsem řekla, někde trucuje.
Žao mi je, ali kao što smo oèekivali mere obezbeðenja su jake.
Omlouvám se, ale jak dalo čekat jsou tu důkladná bezpečnostní opatření.
Ali kao nagradu što si bio tako lukav, reæi æu ti ovo.
Ale za odměnu, že jste tak chytrý, vám řeknu tohle.
Pitao me je da li bih mogla to da napravim ali kao stalnu skulpturu za grad.
Zeptal se, jestli bych tohle dokázala vyrobit jako trvalou výzdobu pro město.
(smeh) Ali kao što je internet za svakog od nas otvorio vrata ka svetu, tako je i svetu otvorio vrata ka svima nama.
(Smích) Ale právě s tím, jak internet každému z nás otevřel svět, tak také každého z nás světu vystavil.
Ali kao i svaki naučnik, znala je da, da bi ostavila trag, ono što je trebalo da uradi je da pronađe težak zadatak i reši ga.
Ale jako každý vědec, ráda na sebe poutala pozornost, potřebovala najít složitý problém a vyřešit ho.
Ali, kao što sam rekao, vozači se prilagođavaju, zar ne?
Ale jak jsem řekl, řidiči aut se přizpůsobí, že ano?
(Smeh) Bilo je to netipično uzgajanje, ali kao dete na ulicama Njujorka, naučite kako da verujete sopstvenim instinktima, naučite kako da se vodite sopstvenim idejama.
(Smích) Byla to nekonvenční výchova, ale jako dítě v ulicích New Yorku se naučíte, jak věřit svým instinktům, naučíte se, jak následovat své myšlenky.
Ovo je bilo tačno u slučaju njenog odrastanja, ali kao osoba u dvadesetim, Ema će ubrzo izabrati svoju porodicu kada pronađe partnera i stvori svoju porodicu.
Toto platilo, když vyrůstala, ale jako dvacátnice si Emma brzy zvolí svou rodinu, až si najde nějakého partnera a vytvoří s ním svou vlastní rodinu.
Rekao bih - kao lekar sam vam pružio najbolju kliničku negu koju sam mogao, ali kao čovek sam vas izneverio.
Řekl bych jí: jako doktor jsem vám poskytl tu nejlepší možnou lékařskou péči, ale jako člověk jsem vás nechal na holičkách.
Ali, kao da to nije dovoljno sjajno, na ovoj prelepoj fotografiji možemo videti i našu planetu, kako leži u rukama Saturnovih prstenova.
A jak kdyby to nebylo dostatečně krásné, můžeme v této fotografii vidět, obraz naší vlastní planety, v kolébce Saturnových prstenců.
Ali kao liberali na mojoj strani, možemo biti licemerni, snishodljivi, prezrivi prema svakome ko se ne slaže sa nama.
Ale liberálové na mé straně, můžeme být nesebekritičtí, můžeme být povýšení, můžeme být přezíraví ke komukoli, kdo s námi nesouhlasí.
Kao prvo, u pravu ste, promena se usporava kako starimo, ali kao drugo, grešite, zato što ne usporava ni približno onoliko koliko smo mislili.
Zaprvé, máte pravdu, změna zpomaluje tím, jak stárneme, ale zadruhé, mýlíte se, protože nezpomaluje zdaleka tak moc, jak si myslíme.
Ali kao ljudi sa srcima, možemo se radovati jedinstvu života, i možda možemo promeniti ono što se jednom dogodilo u toj svetoj pećini.
Ale jako lidé rozhodující se srdcem můžeme všichni oslavovat jednotu života a možná ještě změnit, co se tehdy v posvátné jeskyni stalo.
Kao što rekoh, bio je to najjeftiniji i najbrži način, ali, kao što ste videli, oni nisu mogli da ga urade, pa možda i nije bio tako jeftin i brz.
Jak jsem řekl, je to nejlěvnější a nejrychlejší způsob, ale oni, jak jste viděli, nejsou schopni to zastavit, takže to nemusí být tak levné a rychlé.
Svake nedelje je išla na fizikalnu terapiju ali, kao i ja, kod kuće skoro da i nije vežbala, i trebalo joj je preko 5 meseci da ozdravi.
Každý týden chodila na rehabilitace, ale stejně jako já, málokdy cvičila doma, jak měla a trvalo přes pět měsíců, než se začala cítit lépe.
I to vam možda ne deluje kao problem ali, kao i većina problema, postaje problem tek kada stvari krenu naopako.
Vlastně na tom nic zapeklitého není, ale jen dokud vše funguje, jak má.
Ali, kao jedno od 11 dece i imajući 10 braće i sestara, naučite dosta o strukturama moći i savezima.
Být jednou z 11 dětí a mít 10 sourozenců vás naučí hodně o struktuře moci a spojenectví.
Ali kao optimista po prirodi, vidim da počinjemo da dobijamo neke promene.
Já jsem ale od přírody optimista a vidím, že k určitým změnám už dochází.
Ali kao što možete da vidite, dodatne dimenzije se upliću oko sebe i prepliću u interesantne oblike i strukture.
Tady vidíte, že další dimenze jsou navzájem propletené a vytvářejí velmi zajímavý tvar se zvláštní strukturou.
Ali kao naučnica, zainteresovana sam za drugačiji problem njihovih umova, a to je problem koji ću danas izneti pred vas.
Ale jako vědec se zajímám o jiný problém cizích myslí a tím je ten, který vám dnes představím.
Ali, kao što sam ranije napomenuo, Apple je ipak samo računarska kompanija.
Ale, jak jsem již řekl dříve, Apple je jen firmou, která prodává počítače.
Ali kao što smo čuli u poslednjoj sesiji, postoji takva konkurencija da se uđe u zabavište, da se uđe u pravo zabavište, da se ljudi intervjuišu već s tri godine.
Ale jak jsme si právě poslechli, v tom, aby se jeden dostal do školky, už je taková konkurence - - do té správné školky, že kvůli tomu lidé už ve třech letech podstupují pohovor.
Ali kao preduzetnik ne bavite se računovodstvom, nego platite računovođe.
Ale podnikatel nedělá účetnictví. Podnikatel si najímá účetní.
Jeste, zvuči kao jako lepa ideja, ali, kao što Bruno reče, nije je lako ostvariti, iz dva razloga: Prvi su algoritmi za detekciju.
No, to zní jako docela dobrý nápad, ale tento úkol, jak už Bruno zmínil, není lehký ze dvou hlavních důvodů: Zaprvé, detekční algoritmy.
Ali kao što vidite, kada pričam, pričam sa američkim akcentom, pa biste onda pomislili da kao iransko-američki glumac, mogu da igram bilo koju ulogu, dobru, lošu, koju god.
Ale jak můžete vidět, když mluvím, mluvím s americkým přízvukem, ze kterého byste si mohli myslet, že jako íránsko-americký herec bych měl být schopen zahrát jakoukoliv roli, dobrého, špatného, co si vyberete.
Ali æe još biti u njoj desetina, pa æe se i ona zatrti; ali kao hrast ili brest, kojima i kad zbace lišæe ostaje stablo, tako æe sveto seme biti njeno stablo.
Dokudž ještě v ní nebude desateré zhouby, a teprv zkažena bude. Ale jakož ono jilmoví, a jako doubí onoho náspu podporou jest, tak símě svaté jest podpora její.
1.330188035965s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Trochu luxus, jistě, ale já jsem člověk, který umí ocenit krásu a dokonalost. A tohle... 